Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di STAR Labs,
Aku memerangi kejahatan dan menemukan meta-human lain sepertiku.
Aku mengalahkan orang yang membunuh ibuku,
Tapi karena itu, aku membuka ancaman baru untuk dunia kita,
dan aku satu-satunya yang cukup cepat untuk menghentikannya.
Aku, The Flash.
Sebelumnya di The Flash ...
- Dia saudaramu, Cisco. - Bukan kemauanku.
Ibu mengatakan padaku kau masih bekerja di STAR Labs.
Kita tak bisa melakukan pekerjaan kita tanpa Cisco.
Oh, dia setia. Sama seperti anjing.
- Kita memiliki kesepakatan. - KECEPATANMU UNTUK HIDUP WALLY
kecepatanku untuk hidup Wally. Lepaskan dia, dan kecepatanku milikmu.
Kekuatan kecepatannya telah hilang dari tubuhnya.
Dia menjadi manusia lagi.
Aku tahu sebagian dari dirimu peduli padaku.
Kumohon, lepaskan dia.
- Caitlin! - kau akan mendapatkan
Kecepatanmu kembali, Allen, dan aku akan membantumu melakukannya.
- Bagaimana? - Dengan menciptakan ledakan partikel akselerator lainnya.
Barry, ada pengejaran berkecepatan tinggi
menuju ke selatan di Milton Ave.
Kita lolos.
Tapi tidak dengannya.
Kau ingin bertaruh?
Kalian ingin bermain?
Baik! Baiklah.
Bersiap-siap untuk menangkapnya!
- Mereka tidak melambat. - Tentu saja tidak!
Itu jalan keluar kita ... terowongan! Ambil jalur terowongan!
Mereka menuju terowongan Fifth Street.
Tak ada sorotan satelit di sana.
Apa? Kau hanya memikirkan hal itu sekarang?
Aku tidak berpikir dia benar-benar mencoba melarikan diri dari The Flash!
Petir. Lemparan Petir!
Dia ingin melakukan lemparan petir.
Tidak. Tidak ada petir. Ini hologram.
- Ingat? - Hanya ...
Tidak, tidak. Lakukan putaran!
Agar kita dapat menghalangi pandangan mereka.
Iya nih! Tentu saja.
Baiklah, Cisco.
Ini di mana semua orang berjam-jam bermain game
di basement yang akan memberikan hasil.
Jari, jangan kecewakan aku sekarang.
- Mataku! - Apa ini?
Angkat tangan!
Translated by - Reivano Diego Rizaldi -
Aku butuh istirahat.
Aku pikir hologram ini tak akan berhasil,
tapi sejauh ini sangat bagus.
aku pikir jika mereka bisa memanggil
dua rapper dalam konser, kita pastinya
Sudah bisa mendatangkan The Flash di Central City.
- Ini tak akan bertahan lama. - ini dia.
Itu tak akan lama sebelum seseorang mencari tahu,
"Oh, tunggu. Kau tidak pernah mengatakan apapun
Kau tidak pernah menyentuh apa pun. Oh tunggu. Kau tidak pernah pergi ke dalam ruangan.
Oke, tanpa kecepatan Barry,
- Ini sebagai baiknya ide. - Sebenarnya, aku tidak setuju.
Aku pikir ide yang lebih baik, bukannya bermain
"Hoodlums (Preman) dan Hologram"
Tapi membangun kembali partikel akselerator
- Untuk meraih kecepatan Barry kembali. - Ya, Wells,
- Itulah yang terus kau katakan. - itu benar.
Lihatlah apa yang terjadi pada kota ini karena ledakan itu.
Belum lagi, terakhir kali kita mencoba sesuatu seperti itu,
kita membuat lubang di Bumi dan menciptakan,
50 portal ke Bumi-mu.
Yang mana Zoom dan pengikutnya sampai di sini sejak awal.
Aku sudah bilang. Aku tahu bagaimana membatasi ledakan.
- Benarkah? - Iya.
Kau tahu bagaimana membatasi ledakan materi gelap
Yang terakhir kali, menyebar ke seluruh Central City?
Kau pernah mencobanya di Bumi-mu, ingat?
Tidak berjalan lancar.
Dan,bahkan jika kau bisa membatasinya,
Aku pikir kau mengatakan bahwa Barry tak bisa mempunyai energi Kecepatan lagi.
Ini tak ada hubungannya dengan pertama kalinya ia mendapat kekuatan.
Dengar, aku memiliki data Wells kalian.
Harrison Wells dari Bumi ini, aku memiliki ilmu nya.
Aku tahu bahan kimia apa yang diperlukan tubuh kalian.
Aku tahu bagaimana petir perlu ikatan pada materi gelap
dari ledakan partikel akselerator.
Aku bisa menciptakan keadaan untuk mendapatkan kecepatanmu kembali.
Ini akan berhasil
Daripada pernyataanmu ... tidak akan lama lagi.
Tapi yang lebih penting ... itu tak akan menyelamatkan Snow.
Itu tak akan membawa Caitlin kembali.
Kau harus siap saat Zoom kembali ...
jika Zoom kembali ... ketika Zoom kembali ...
hanya ada satu cara untuk melakukannya,
dan itu dengan mengembalikan kecepatanmu.
Hei.
- Hey. - Apa kabar?
- Kau berhasil. - Ya.
- Lihatlah ini. - Masuk ke dalam, hangatkan diri.
Ya.
- cukup jauh juga menuju ke sini. - itu benar.
Aku tak bisa tak bertanya-tanya mengapa speedster membutuhkan mobil?
Karena aku bukan lagi speedster.
Kau kehilangan kekuatanmu?
Aku menyerahkannya untuk menyelamatkan Wally, anak Joe.
Zoom menculiknya, jadi antara memberinya kecepatanku, atau ...
Aku tidak bisa membiarkan Wally mati.
Memang tidak.
Sekarang Jay menahan Caitlin, dan kita tak tahu bagaimana cara menyelamatkannya.
Jay menahan Caitlin?
Jay. Ini ... yeah.
Ternyata Jay Garrick bukan The Flash dari Bumi-2.
Dia Zoom.
Garrick?
Garrick, ya. Mengapa?
Nama belakang ibuku.
Mungkin ... mungkin Wells benar.
Mungkin aku harus mencoba untuk mendapatkan kekuatanku kembali.
Bagaimana kau melakukannya?
Dengan menciptakan ledakan partikel akselerator .
Dan tersambar petir lagi?
Itu bukanlah pilihan yang paling aman, bukan?
Tidak.
Aku telah melihatmu tumbuh dewasa sejak kau menjadi The Flash,
dan aku sangat bangga dengan orang itu.
Tapi tanyakan pada diri sendiri,
Kau benar-benar membutuhkan kekuatan
Untuk menjadi orang itu?
Ini terasa seperti, setiap kali sesuatu yang baik
terjadi dalam hidupku, telah direnggut.
Yah, mungkin sudah saatnya kita melakukan sesuatu tentang itu.
Terlihat seperti Vakum (ruang hampa).
Vakum apa?
Tidak ada "ciri khas" di Bumi-2. Dicatat.
Benda apa itu?
Itu benda yang akan Barry gunakan untuk mendapatkan kecepatan kembali.
Ini yang telah kau kerjakan diruang kerja?
Seseorang harus khawatir tentang Zoom.
- Oke. Barry tidak bisa melakukan ini. - Dia harus, Ramon.
Kau masih saja memanggilku itu, tapi itu ...
Dante?
Apa yang kau lihat? Zoom? Apakah kau melihat Zoom?
Tidak.
Aku melihat adikku.
Aku harus pergi.
Ayo kita temui mereka.
Hei.
Henry?
Iris. Hai.
Senang sekali melihatmu.
Kamu juga.
Aku menebak Barry sedikit memaksamu untuk kembali?
Mungkin sepertinya untuk selamanya.
Tunggu, apa? Serius?
Yeah, aku pikir aku menghilangkan banyak waktu untuk anakku.
Kau sudah mengatakan pada Ayah (Joe)?
Tidak, aku ingin mengatakan kepadanya secara pribadi.
Ya. Aku pikir dia bersama Wally di CCPD.
Aku akan menghubunginya.
- Senang melihatmu. - Ya. Ayo kita pastikan.
Kakakmu menelepon, mengecek kapan kita akan pulang.
- berarti, kita harus pulang? - Terima kasih.
Kau tahu kakakmu.
Oke, jalan. Ayo pergi.
Apa kau pernah merasa lelah dalam pekerjaan ini?
Menjadi polisi?
Oh, terlihat sepertinya seseorang mewarisi gen West
Harus-membantu-orang-orang.
Sejak The Flash menyelamatkanku, aku hanya ...
Aku tidak tahu apakah merancang model mobil
adalah sesuatu yang akan kulakukan dengan hidupku.
Yah, aku yakin ada sesuatu di luar sana
yang akan memenuhi keperluanmu secepatnya
dan membantu orang, tetapi, sampai saat itu,
Kau harus tetap dengan keahlian mesin.
Ini jauh lebih aman.
Kita harus pergi sebelum Singh datang dengan suatu tugas untukku.
Zoom!
Halo, teman lama.
Menjauhlah darinya.
Jangan bergerak.
Atau apa?
Kau sudah mencoba senjatamu padaku sebelumnya.
Tidak! Jangan sakiti mereka.
Biarkan mereka, kumohon.
Beritahu semua orang kota ini adalah milikku.
Siapa pun yang tak patuh padaku
akan menemui ajalnya.
Baiklah. Amankan!
- Caitlin bersama Zoom. - Mengapa ia membawanya ke sini?
Untuk menunjukkan kekuatan.
Itulah yang ia lakukan di Bumiku.
- Apa yang kamu bicarakan? - Hal pertama yang ia lakukan
adalah pembunuhan rakyat.
Membunuh sekelompok polisi.
Kemudian merekrut setiap meta-human yang bisa ia temukan.
Dan orang-orang yang tidak patuh, ia membunuhnya juga.
- Di mana polisi sekarang? - di sekitar kantor polisi.
Dia akan membunuh mereka, Joe. Dia akan membunuh mereka semua.
Tidak dengan Caitlin bersamanya.
Dia berbicara padanya untuk tak membunuh semua orang ketika ia mengambil alih CCPD.
Itu yang akan kita andalkan? Snow berbicara kepadanya?
Joe, kau perlu mengeluarkan orang-orang dari sana.
Bagaimana jika mereka berkumpul di Jitters?
Itu ide yang bagus ... itu hanya satu blok dari kantor polisi.
Lalu apa? Apa yang terjadi selanjutnya?
Kau sudah melihat apa yang dilakukan Zoom di Bumiku.
Dia akan melakukan hal yang sama persis disini.
Barry, kita perlu mendapatkan kekuatanmu kembali.
- Harus ada cara lain. - Tidak ada.
Tidak ada.
Aku akan mengatakan pada Singh.
untuk membentuk satgas di dekat Jitters.
- Lalu apa? - aku belum tahu lagi,
tapi aku akan memastikan Wally dan Jesse aman.
Kau tahu mereka akan mencari tahu cara untuk menghentikanmu, kan?
Siapa? Barry? Wells? Polisi?
Tidak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Tidak lagi.
Jadi ... apa rencanamu?
Kau hanya akan membunuh semua orang?
Tidak semua orang.
Lalu mengapa kau menahanku di sini?
Karena aku tidak ingin sendirian lagi.
Aku tak akan pernah bisa bersamamu.
Kau berpikir kau tidak menyukaiku,
tapi aku sudah melihat kegelapan dalam dirimu, Caitlin.
Sama seperti Killer Frost.
Yang harus kau lakukan ... adalah membukanya.
Translated by Reivano Diego Rizaldi
KEDAI MINUMAN
Hei.
Itu dia.
Masih menolak untuk berpakaian seperti orang dewasa, tampaknya.
Satu anggur soda.
Tidak aku baik.
Terima kasih.
Jadi ... Ada yang salah?
Apa? Apakah salah aku ingin menemui saudaraku?
Ya, biasanya begitu cara kerjamu, bukan?
Sebenarnya, aku punya ...
firasat bahwa aku harus menemuimu
dan pastikan kau baik-baik saja, jadi ...
Jangan bilang aku akan diculik
oleh Snart dan teman pyromaniac itu lagi.
Kita. Kamu. Aku. Kita. Mereka menculik kita berdua.
Yeah, well, kau bukan salah satu
yang tangannya hampir dibekukan.
Beruntung aku masih bisa bermain piano.
oktaf-ku belum cukup sama,
tapi itu tak penting untukmu.
Dante, aku menghubungimu, lebih dari sekali,
tapi, tentu saja, kau tidak menjawab.
Seperti yang kukatakan. Hanya saat sesuatu yang salah.
Ya. Baik.
Aku tidak tahu mengapa aku berpikir
seluruh kejadian itu ....
akan membawa kita jadi lebih dekat.
Cisco, kita belum pernah dekat sejak kita masih anak-anak.
Aku berpikir tak ada yang akan merubah itu.
Baiklah. Kita akan menurunkan beberapa perlengkapan lagi nanti.
Ini untuk menghubungi kami.
Dan berapa lama kita akan berada di sini?
Sampai seseorang membolehkanmu keluar.
Ini memang tidak baik ... tapi Zoom di sini,
dan sampai dia diurus, inilah yang kita lakukan.
Ini tempat paling aman untuk kalian sekarang.
Apa yang akan kau lakukan?
- Apapun yang kita bisa. - Joe, biarkan aku melakukan sesuatu.
Wally, tidak ada sesuatu yang dapat kau lakukan sekarang.
Duduk manis saja.
Oke, baik, bagaimana dengan ...
kamar mandi?
Ruangan ini memiliki Wi-Fi setidaknya?
Wally dan Jesse sudah aman.
Terima kasih.
Jadi ini yang diperlukan untuk mendapatkan kecepatan Barry kembali.
Ya, ya.
Ini tidak rumit, sudah hampir selesai.
Aku pernah bilang sebelumnya, setelah Barry memutuskan,
tidak mungkin untuk mengubahnya.
Nah, maka kita perlu untuk meyakinkannya bahwa ini adalah satu-satunya cara,
sebelum ia memutuskan untuk tidak melakukannya, kan?
Tidak harus meyakinkan orang
melakukan apapun terhadap kehendak-nya.
Joe, kita sedang berbicara tentang Barry, kan?
Maksudku, aku tidak bisa ... aku tidak bisa membayangkan
Kau tidak merasakan hal yang sama.
sekarang, aku tidak tahu hal yang benar untuk dilakukan.
Tampak jelas bagiku.
Ini bukan hanya tentang anakmu.
Henry, ini adalah tentang orang-orang di Central City.
Tentang menyelamatkan orang-orang. Ini tentang menghentikan Zoom.
Putrimu aman.
Ini bisa membunuh anakku.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Terakhir kali ia tersambar petir,
ia dalam keadaan koma selama sembilan bulan.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - aku tahu apa yang kulakukan.
Kau bermain-main dengan sesuatu di luar kendalimu.
Dan jika itu bekerja? Maksudku, lalu apa?
Joe? Dia pergi melawan Zoom,
Monster yang kembali dan nyaris membunuhnya,
dan kemudian mengambil satu hal yang dia yakini sekarang
Yang ia perlukan seutuhnya?
Ini caranya. Ini adalah satu-satunya cara.
Orang-orang dari Central City membutuhkan Flash.
Teman-teman.
Aku tahu bahwa kalian peduli padaku, masing- masing kalian, dengan cara kalian sendiri,
dan kalian memiliki sudut pandang masing-masing,
tapi keputusan berada padaku.
Aku harus membuat keputusanku sendiri.
Kau bisa bermain permainan lapangan?
Olahraga. Itu isyaratku.
Baiklah, ini menyenangkan.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Kau yang bayar, kan?
Bro, kau yang mengundangku.
Luar biasa.
Hei, tunggu!
LOKAL BREAKING NEWS ZOOM AMBIL ALIH CCPD
Oh tidak.
Apa? Cisco?
Hei tunggu.
Yo! Aku butuh tumpangan pulang.
Kau masih tidak memiliki mobil?
Beberapa dari kita tidak memiliki armada mobil diperusahaan.
Bro, itu sedang diproses.
Ya baiklah.
Kau baik-baik saja?
Halo, Vibe.
Tenanglah, Reaper. Kami tidak punya masalah denganmu.
Mungkin tidak,
tapi aku punya masalah denganmu, Vibe.
Kenapa dia terus menyebutmu itu?
Aku tidak tahu.
Kau membunuh saudaraku, jadi, sekarang, kau mati.
Astaga.
Kau "Princess Bride" ku sekarang!
Kau pasti memiliki masalah dengan orang lain, Indigo.
Aku rasa tidak. adikku Reverb.
Ingat sekarang?
Lari!
Dia terlihat...
- masuk ... Masuk ... Ke dalam van! - Dia tampak seperti...
Sekarang!
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Setiap kali aku melihatmu, kita diserang
oleh orang gila dengan senjata gila!
Ayolah! Dia akan meledakkan kita dengan benda itu!
Tidak akan!
Jalan! Jalan!
Kau ingin memberitahuku apa yang telah kau perbuat saat ini?
Dia menyebut dirinya Rupture.
meta-human lain di bawah kendali Zoom dari Bumiku.
Bagus, jadi dia membawa lebih teman-temannya.
Itu yang kubilang dia akan melakukannya.
Oke, baik, pasti Zoom berbohong Dante-palsu
dan mengatakan kepadanya bahwa aku adalah orang yang membunuh Reverb,
'karena dia ingin aku mati.
Kita harus melakukan sesuatu.
Apa lagi yang kau tahu tentang dia?
Dia mendapat kekuatannya dari sabit yang digunakannya.
Hebat juga ... hampir menghancurkan setengah van.
Baiklah, itulah yang perlu kita lakukan.
Kita perlu mencari cara untuk mengambil benda itu darinya.
Benar. Oke, oke.
Aku yakin aku bisa melakukan sesuatu.
Aku hanya harus mencari cara untuk tidak memberitahu Dante
mengapa psikopat ini tampak persis seperti dia.
Kau tahu apa yang perlu kau lakukan.
Aku butuh waktu sebentar.
Hei.
Ini harusnya keputusan yang mudah. Kenapa tidak, kan?
Kupikir, ini bukan seperti kau memilih sweater
Yang akan kau pakai jalan.
Terkena ledakan partikel akselerator lain?
Maksudku, ayolah. Bagaimana jika sesuatu tidak beres?
Bagaimana jika...
Aku pikir membawa ayahku ke sini akan membuat ini lebih mudah.
Itu hanya membuatnya jauh lebih sulit.
Ya, aku bisa mengerti dia tidak ingin kau melakukannya.
Dia hanya ingin kau aman.
Bagaimana denganmu?
aku tidak tahu apakah aku bisa melalui
apa yang kulalui terakhir kali jika kau terluka.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak juga.
Ada apa?
Apakah kau ingat ketika aku bilang padamu
bahwa aku tidak ingin kau pergi ke Bumi-2
jika kau merasa seperti kau tak memiliki apa-apa lagi di sini?
Ya ... karena kepergian Patty.
Itu bukan hanya karena Patty.
Apa maksudmu?
Barry, kau selalu memiliki seseorang untuk kembali ke rumah.
Aku.
Aku baru saja berpikir akhir-akhir ini ...
Tentang kita.
Apa yang Wells bilang tentang kita menikah di masa depan.
Dan di Bumi-2.
Dan aku tidak bisa membantu bertanya-tanya apakah ...
mungkin kita ditakdirkan untuk bersama.
Jadi...
ketika aku bilang bagaimana perasaanku padamu tahun lalu ...
Aku belum merasakannya saat itu.
Tapi ... tapi sekarang iya.
Mengapa kau mengatakan ini sekarang?
Karena, Barry, aku ingin kau tahu
bahwa itu tidak masalah bagiku jika kau The Flash atau tidak.
Kau, Barry ... itulah yang kuingin lihat jika memiliki masa depan denganmu.
Maksudku...
jika kau masih menginginkannya juga.
Aku harus pergi melihat apakah Jesse dan Wally perlu sesuatu.
POLISI CENTRAL CITY
Ayolah.
Ini dia!
Translated by Reivano Diego Rizaldi
Dan?
Dia berhasil kabur, tapi aku akan menemukannya.
Nanti saja.
Dia perlu membayar untuk apa yang dia lakukan pada saudaraku!
Pasti. Nanti saja, Rupture!
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Polisi telah berkumpul lagi.
Mereka pikir aku sudah menghindar dari kehidupan mereka.
Malam ini ... Tunjukkan kepada mereka itu salah.
Kau tak setuju?
Kau bilang kau akan mengampuni mereka.
Aku harus memberi mereka pelajaran.
Apa itu sebabnya kau mengubah suaramu?
Sehingga setiap orang akan takut padamu?
Aku bukan monster!
Seperti yang pernah kau katakan ...
Aku tidak lain hanyalah monster.
Rupture akan menyerang di Jitters malam ini.
Bisakah kita keluar sekarang?
Tidak!
Ada sesuatu yang berkedip di sini.
PESAN MASUK: Rupture akan menyerang di Jitters malam ini
- Dari CCPD. - Itu Caitlin.
- ada apa dengan Caitlin? - Dia mengirimkan pesan.
Rupture akan melakukan serangan malam ini.
Kita harus bergerak, Barry.
Apa yang akan kau lakukan, jagoan?
Memiliki The Flash mungkin cara terbaik untuk menghentikan Zoom
dan semua metas yang dia kirim kesini.
Tapi, dengar, sampai kita tahu pasti
Akselerator itu akan berhasil, terlalu berisiko.
Bukan hanya untukku. Untuk seluruh kota.
orang lain yang tak terhitung jumlahnya akan terkena
jika ledakan tidak dibatasi.
- Ya, tapi Allen ... - hentikan, Wells.
Dengar, aku minta maaf. Aku sudah memutuskannya.
Maaf.
Kita harus mencari cara untuk melakukan ini tanpa The Flash.
- Joe, apakah kau bisa memanggil The Flash? - Dia akan berada di sini.
Bagus, orang-orang ini hampir siap.
Jadikan prioritas utama".
Hei, kita semua telah siap.
Apakah kau yakin ini rencana terbaik?
Dengar, aku tahu kau tidak dapat membantu sebagai The Flash,
tapi hentikan salah satu teman Zoom untuk mengirimkan dia pesan
yang kita tidak akan terintimidasi.
Kau pikir aku membuat keputusan yang tepat?
Aku tidak tahu, Barr.
Apakah kau membuat yang tepat atau tidak,
Kau harus hidup dengan itu.
Ya. Baiklah.
Apa ini?
Kau pergi ke Bumi lain?
Kau tidak seharusnya membaca itu.
Itu di mejamu. Itu ditujukan untuk Ibu dan aku.
Jadi, ya, aku membacanya.
Lihat, aku harus pergi, oke? Kita akan membicarakannya nanti.
Tidak, bro, kita akan berbicara tentang ini sekarang!
Oke, mari kita bicara tentang ini sekarang.
kau ingin aku mengatakan apa?
"Apa kabar, bro? Aku tahu kau mungkin tidak peduli,
"Tapi aku akan pergi ke Bumi lain untuk sementara.
"Jika aku tidak kembali pada waktunya untuk makan malam,
mungkin tidak berjalan lancar. "
Mengapa kau pergi waktu itu?
Karena teman-temanku membutuhkan bantuanku.
jenis bantuan apa?
- Mereka membutuhkanku untuk membuat getaran (vibe). - Vibe?
Itulah yang orang gila sebutkan, yang menyerang kita.
Apa yang tidak kau beritahu aku, Cisco?
Aku memiliki kekuatan.
Kekuatan?
Apa, kau, seperti, meta-human?
Aku terkena
ketika akselerator meledak dua tahun lalu,
dan sekarang aku melihat banyak hal, getaran (vibe) ...dari orang-orang.
Seperti penerawangan?
Jadi itu sebabnya kau meneleponku.
Ya.
Aku punya salah satu dari kalian, atau setidaknya aku pikir itu dirimu,
sampai "World of Warcraft" doppelganger-mu menunjukkan dirinya.
Kau membunuh saudaranya?
Tidak, aku tidak membunuh saudaranya. Tentu saja tidak.
Mengapa kau tidak memberitahuku semua ini?
Karena kau benar. Ini seperti yang kau katakan.
Kita belum pernah dekat bertahun-tahun dan ...
tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubah itu.
Aku harus pergi.
Tunggu saja aku di sini, oke?
Kau siap, Cisco?
Ya, kami sudah siap.
Dia datang.
Sekarang, di mana semua orang pergi?
Flash? Tidak yang kuharapkan,
tetapi kau sangat bagus untuk pemanasan.
Terlalu lambat, rupture.
Ayo, Flash!
Baiklah. Waktunya memenangkan Oscar.
Ayo lakukan.
Bangun.
Apakah kita orang-orang yang kau cari?
Semoga kau seperti berada sendirian, karena kau tidak akan
berbicara kepada siapa pun di Iron Heights.
Cisco, kami sudah menangkapnya. Semuanya lancar.
Mundur! Jauhkan kameranya.
BERITA DARI JITTERS COFFEE SHOP.
CCPN telah belajar bahwa meta-human
Bisa ditangkap setelah pertarungan dengan The Flash.
Kau mengatakan kepada mereka rupture akan datang.
Bagaimana? Bagaimana?
Oh, kau ... cerdas, bukan?
Kau mengkhianatiku!
Kau bilang kau akan mengampuni mereka.
Aku kira...
sekarang kita impas.
Jay, tidak!
Namaku ... adalah Zoom.
Astaga. Tidak!
Pastikan kau melihat ini.
- Apa yang ...? - Mereka harus keluar dari sana.
Semua orang lari!
- Barry, tidak! - Tidak!
Aku bilang apa yang akan terjadi jika kau tidak mematuhiku.
Hei, berhenti! Berhenti!...
Kau sudah berhasil.
belum cukup.
Kau seorang yang mengecewakan
daripada saudaramu.
KENGERIAN TERBENTANG DI JITTERS CC
Central City ...
The Flash yang kalian lihat di jalan-jalan adalah palsu.
Sebuah hologram hanya untuk memberikan harapan.
Tapi tidak ada lagi harapan, tidak ada lagi The Flash,
dan tidak ada yang tersisa untuk melindungi kota kalian ...
dariku.
Beritahu sisa pasukanmu, Kapten,
bahwa hari-hari kepolisian mereka telah berakhir.
Kau bisa hidup karena Caitlin.
Mencoba sesuatu seperti ini lagi,
dan kasih sayangku padanya
tidak akan menghentikanku dari membunuhmu ...
atau sisa kota ini!
Apakah kau melihat ini?
Itu yang kau lakukan saat kau pergi, bukan?
Dengar, bro. Aku tahu kau marah padaku.
Kita belum pernah dekat dalam waktu yang lama.
Aku ingin semua berubah.
Kau saudaraku.
Baik.
TUJUH TERBESAR DI FISIKA TEORITIS
Kau tahu dinding tidak hanya akan terbuka untukmu, kan?
mungkin saja.
Ya, percayalah. Tidak akan.
Kita tak seharusnya berada didalam sini.
Kita harus berada di luar sana bersama mereka.
Mengapa? Agar Zoom dapat membawa kita lagi?
- Tidak, agar kita bisa membantu menghentikannya. - Apa yang kita lakukan?
Maksudku, kita tidak memiliki kekuatan apapun.
Aku tidak tahu.
Hei, kau cukup cepat untuk memecahkan masalah yang belum terpecahkan.
Mari kita mencari tahu.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Ini tidak akan lama lagi.
Dia bergerak lebih cepat daripada yang pernah dilakukan di bumiku.
Jadi apa selanjutnya?
Selanjutnya, dia akan merekrut setiap meta-human yang dapat ditemukan,
dan kemudian memaksa mereka untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Berapa banyak sisanya?
Kita mengalahkan sebagian besar dari mereka, bukan?
Tidak, bahkan tidak sama sekali.
Ini...
adalah daftar meta-human dari Bumiku.
Orang-orang yang sudah diketahui.
ledakan partikel akselerator
Terkendali di Bumiku.
Itu tidak terjadi di sini.
Maka mengapa kita tidak akan tahu tentang meta-human lain di sini?
Karena The Flash.
Dan sekarang semua orang tahu bahwa dia tidak ada ...
Mereka akan mulai keluar dari tempat persembunyian.
Kita tidak tahu itu.
Apa lagi yang kau perlukan?
Aku bilang dia akan merekrut meta-human.
Kita pernah melihat dia melakukan itu. Aku bilang dia akan membunuh petugas itu.
Kita melihat dia melakukannya juga.
Apa lagi yang kau perlukan?
Ayo lakukan. Aku ingin melakukannya.
Salah satu polisi yang dibunuh Zoom malam ini, ia memiliki seorang anak.
usia yang sama denganku ketika Ibu dibunuh.
Dan sekarang, anak lain harus tumbuh tanpa salah satu dari orang tua mereka
karena The Flash tidak ada untuk menghentikan monster itu.
Aku meninggalkan kota ini tidak terlindungi dengan memberikan kekuatanku untuk Zoom.
Aku memungkinkan dia untuk menguasai Bumi ini.
Aku butuh kekuatanku kembali.
Ayo lakukan.
Mari kita aktifkan partikel akselerator.
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Ini versi singkat
dari yang dibuat oleh akselerator Wells yang jahat,
Tapi Harry memisahkan antimateri dan energi gelap
untuk mengarahkan ke Barry bukan ke seluruh kota.
Baik. Hal terakhir yang kita butuhkan
lebih banyak meta-human berlarian di Central City.
Jadi ... Barry hanya masuk, kita nyalakan, dan hanya itu?
Ya.
Persisnya bukan seperti itu.
Selain menciptakan yang akan terjadi dengan
ledakan partikel akselerator,
kami juga harus menciptakan apa yang terjadi dengan Barry.
Tersambar petir.
Betul.
Tunggu, jadi bagaimana kau akan melakukannya?
bahkan tidak ada hujan di luar.
Nah, Ramon, kau memiliki tongkat.
Yang aku buat untuk Mark Mardon?
Tidak, salah satu yang kau buat untuk konvensi Harry Potter.
Ya, tentu saja, salah satu yang kau buat untuk Mardon.
Bagaimana kau tahu tentang konvensi Harry Potter?
- ambil tongkatnya. Dan menuju ke atap. - Mengapa atap?
Karena kita akan membutuhkan penangkal petir,
dan Ramon, itu tugasmu.
Baiklah, aku di atap.
Aku belum pernah benar-benar ke sini sebelumnya.
Aku pikir aku bisa melihat apartemenku dari sini.
Sekarang menuju langsung ke satelit, Ramon.
Ketika aku memberikan sinyal,
kau akan membuat badai petir di atasmu.
Jadi aku hanya harus berdiri di sini di tengah
badai petir? - Benar, Ramon.
Kemungkinan tersambar sangat tipis.
Ya, tidak ketika kau yang menyebabkan itu.
Yang kita butuhkan adalah salah satu petir untuk menyerang satelit.
Sirkuit satelit yang terhubung ke ruang portal.
Barry berada di ruang portal. Lakukan saja.
Ya. Aku melakukannya.
Mozart lebih baik hati-hati.
Cisco Ramon akan melakukan sesuatu yang buruk.
Kau akan merasakan hal yang sangat sakit tapi itu diperlukan.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Kamu?
Aku akan baik-baik saja, Joe.
Barry, apapun yang terjadi,
itu tidak akan pernah mengubah perasaanku kepadamu.
Nak,
Kau tidak perlu melakukan hal ini jika kau tidak ingin.
Menjadi The Flash ... itu versi terbaikku.
Jika aku tidak memiliki kecepatanku, aku tidak akan pernah menjadi orang itu lagi.
Aku harus melakukan ini.
Baik.
Kau siap, Allen?
Baiklah kalau begitu.
Kita mulai.
Anggap saja sebagai hot wiring mobil, kan?
Jadi ada motor di dalam dinding.
Jadi yang harus kita lakukan adalah menyediakan listrik untuk menghidupkannya.
Tepat.
Jadi kita lakukan sedikit di sini ...
Dan voila!
Apakah kau merasakannya?
Ya, apa yang terjadi?
Partikel menjadi tidak stabil.
Ramon, siap-siap!
Aku akan melepaskan bahan kimia ke dalam sistemnya.
Mengapa kau melakukan ini?
Di Malam Barry disambar petir,
ia melakukan analisis sidik jari.
Kemudian bahan kimia masuk ke tubuhnya,
dan mereka akan masuk sekarang.
Jadi kau menyuntikkannya masuk kedalam tubuhnya?
Kita harus menciptakan segalanya
yang terjadi pada Barry malam itu.
Aku baik-baik saja, Iris!
- Tunggu, Barry. - astaga!
- Dia akan mengalami hidrostatik. - Hampir sampai. Hampir sampai.
- Wells! - Hampir sampai.
Siap, Ramon?
Siap!
INJEKSI: DITERIMA
- Sekarang! - expecto patronoum!
Berhasil!
Tidak!
Memulai penggabungan.
Barry!
Itu berhasil!
Apakah semua orang baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Tidak!
Tidak, Apa yang kau lakukan pada anakku?
Kau pikir kau bisa mengembalikan kecepatan The Flash?
Sangat bagus
Kau malah membunuhnya.
Ayah, tidak!
Translated by Reivano Diego Rizaldi